<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Hésitation
Message de beauty_-_rapeuz posté le 24-02-2008 à 23:08:27 (S | E | F)
Hi all!!
J'ai voulu remplacer l'expression "dates back" par un verbe (remount) "Phrasal verbs" dans cette phrase : This song dates back to the late 1990's. I like it very much.
Mais j'ai trouvé plusieurs verbes à remplacer...
pourriez-vous me guider svp!
Merci d'avance
Message de beauty_-_rapeuz posté le 24-02-2008 à 23:08:27 (S | E | F)
Hi all!!
J'ai voulu remplacer l'expression "dates back" par un verbe (remount) "Phrasal verbs" dans cette phrase : This song dates back to the late 1990's. I like it very much.
Mais j'ai trouvé plusieurs verbes à remplacer...
pourriez-vous me guider svp!Merci d'avance
Réponse: Hésitation de jean31, postée le 25-02-2008 à 11:50:06 (S | E)
Bonjour,
[J'ai voulu remplacer l'expression "dates back" par un verbe (remount) "Phrasal verbs" dans cette phrase : This song dates back to the late 1990's. I like it very much.]
=> dates back est correct.
=> remount est une impropriété.
Ce verbe signifie soit remonter sur un cheval, un vélo ou une échelle, soit rentoiler un tableau ou une photo!
