<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/s'investir
Message de lili01 posté le 04-01-2009 à 16:13:23 (S | E | F)
Bonjour
J'aimerais de l'aide; j'ai une expression écrite à faire et je n'arrive pas à dire "je désire m'investir"
Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-01-2009 17:31
titre
Message de lili01 posté le 04-01-2009 à 16:13:23 (S | E | F)
Bonjour
J'aimerais de l'aide; j'ai une expression écrite à faire et je n'arrive pas à dire "je désire m'investir"
Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-01-2009 17:31
titre
Réponse: Traduction/s'investir de lili01, postée le 04-01-2009 à 16:21:55 (S | E)
"je désire m'investir dans une action humanitaire "
Je vous demande juste " je désire m'investir"
merci
Réponse: Traduction/s'investir de lucile83, postée le 04-01-2009 à 17:31:32 (S | E)
Bonjour,
s'investir reflexive verb (+ v être) s'~ dans:
to put a lot of oneself into;
to invest emotionally in.
I wish I could .....je vous laisse terminer.
Best wishes.
Réponse: Traduction/s'investir de TravisKidd, postée le 04-01-2009 à 17:51:30 (S | E)
Pourquoi pas
s'investir = to get (completely) involved
Réponse: Traduction/s'investir de the_punisher, postée le 07-01-2009 à 10:08:06 (S | E)
Hello,
I wish I could put a lot of myself into English language
I wish I could get completely involved into English language
Have a good day
Réponse: Traduction/s'investir de lucile83, postée le 07-01-2009 à 11:34:29 (S | E)
Hello,
That's right, however you should say 'in' instead of 'into'.
Best wishes.
