<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
What say you-what do you say
Message de ptitformat posté le 07-05-2009 à 16:48:58 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai pu voir récemment dans un film en VO, la forme "what say you" pour que dis-tu (ou que dites-vous), alors que je connais plutot "what do you say".
Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer sur la différence d'utilisation de ces 2 formes?
Je vous remercie par avance de vos réponses.
Message de ptitformat posté le 07-05-2009 à 16:48:58 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai pu voir récemment dans un film en VO, la forme "what say you" pour que dis-tu (ou que dites-vous), alors que je connais plutot "what do you say".
Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer sur la différence d'utilisation de ces 2 formes?
Je vous remercie par avance de vos réponses.
Réponse: What say you-what do you say de TravisKidd, postée le 07-05-2009 à 17:22:32 (S | E)
What say you? = What is your opinion/response?
Réponse: What say you-what do you say de ptitformat, postée le 07-05-2009 à 17:34:28 (S | E)
Merci beaucoup pour cette réponse, je comprends parfaitement bien la nuance maintenant.
