<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
In blasts of
Message de zizette posté le 18-10-2009 à 20:51:32 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis confronté à un texte (une recette de soupe au chocolat pour être précise) dans lequel apparait l'expression "in blasts of". 'Heat in blasts of 2 minutes in the microwave oven'.
Cette expression m'est complètement inconnue. Pourriez-vous m'éclairer s'il vous plait?
Merci de votre aide.
Message de zizette posté le 18-10-2009 à 20:51:32 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis confronté à un texte (une recette de soupe au chocolat pour être précise) dans lequel apparait l'expression "in blasts of". 'Heat in blasts of 2 minutes in the microwave oven'.
Cette expression m'est complètement inconnue. Pourriez-vous m'éclairer s'il vous plait?
Merci de votre aide.
Réponse: In blasts of de lucile83, postée le 18-10-2009 à 20:59:42 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
'Heat in blasts of 2 minutes in the microwave oven'.
=
Chauffez par périodes/à coups de 2 mn au four micro-ondes.
Réponse: In blasts of de zizette, postée le 18-10-2009 à 21:32:41 (S | E)
Merci de votre réponse. J'étais en effet arrivée à cette traduction mais elle me semble assez étrange en français ... Alors je me suis dit qu'il s'agissait peut-être d'une expression idiomatique.
Merci encore.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
