Contrôle/traduction

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Contrôle/traduction
Message de clovis29 posté le 28-07-2010 à 13:06:11 (S | E | F)
Bonjour à tous!
J'aurais besoin d'aide afin de traduire cette phrase en anglais :

* Une tâche plus importante nous incombe.
A more important task falls to us ?

Merci d'avance pour votre aide! Clovis 29
-------------------
Modifié par bridg le 28-07-2010 13:20
titre

---

Réponse: Contrôle/traduction de headway, postée le 28-07-2010 à 13:16:26 (S | E)
Hi,

Sounds good to me.

Regards.

---

Réponse: Contrôle/traduction de willy, postée le 28-07-2010 à 14:17:32 (S | E)
Hello!

Autre suggestion :

A more difficult task awaits/is awaiting us.

---

Réponse: Contrôle/traduction de monello, postée le 29-07-2010 à 15:09:18 (S | E)
Bonjour :
Une tâche importante nous incombe pourrait se traduire par :
we have to deal with a more important task...

Cordialement

---

Réponse: Contrôle/traduction de monello, postée le 29-07-2010 à 15:11:23 (S | E)
Rebonjour clovis

C'est bien une tâche plus importante et non une tâche importante.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais