Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Moment le plus opportun
Message de taranghiano posté le 12-07-2011 à 19:23:48 (S | E | F)
Bonsoir,
Qu'elle est s'il vous plaît la meilleure façon d'exprimer la phrase suivante :
Vous pouvez commander la marchandise quand vous voulez au moment le plus opportun pour vous.
Je propose :
You can order goods whenever you want at the appropriate time for you.
You can order goods whenever you want at the best time for you.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-07-2011 19:47
Message de taranghiano posté le 12-07-2011 à 19:23:48 (S | E | F)
Bonsoir,
Qu'elle est s'il vous plaît la meilleure façon d'exprimer la phrase suivante :
Vous pouvez commander la marchandise quand vous voulez au moment le plus opportun pour vous.
Je propose :
You can order goods whenever you want at the appropriate time for you.
You can order goods whenever you want at the best time for you.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-07-2011 19:47
Réponse: Moment le plus opportun de notrepere, postée le 12-07-2011 à 19:59:14 (S | E)
HelloThe word "whenever" already implies "at your convenience". I don't think you need both.
You can order goods any time at your convenience.
You can order goods whenever you wish.
You can place an order at your convenience, 24 hours a day.
En espérant vous avoir aidé
Réponse: Moment le plus opportun de taranghiano, postée le 12-07-2011 à 20:18:16 (S | E)
C'est parfait !
Merci !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
