Briller/shine bright
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basBriller/shine bright
Message de kevin95 posté le 28-11-2012 à 18:07:27 (S | E | F)
Bonsoir,
j'ai entendu dans unemusique chanson cette phrase : Shine bright like a diamond. Ce qui veut dire Briller comme un diamant.
Pourriez-vous me dire pourquoi Shine et Bright veulent dire ensemble briller alors que shine veut déjà dire briller à lui seul. Alors à ce moment-là, on doit employer shine bright ou juste shine pour dire briller ?
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-11-2012 19:38
Message de kevin95 posté le 28-11-2012 à 18:07:27 (S | E | F)
Bonsoir,
j'ai entendu dans une
Pourriez-vous me dire pourquoi Shine et Bright veulent dire ensemble briller alors que shine veut déjà dire briller à lui seul. Alors à ce moment-là, on doit employer shine bright ou juste shine pour dire briller ?
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-11-2012 19:38
Réponse: Briller/shine bright de brettdallen, postée le 28-11-2012 à 19:00:06 (S | E)
Bonsoir,
Votre questionnement est pertinent. "Shine" veut bien dire "briller" et l'ajout de "bright" est là pour intensifier le type de brillance auquel on a affaire : une brillance vive et éclatante. Ce procédé n'est pas rare, pensez à "Il faisait nuit noire.", par exemple.
Cordialement.
Réponse: Briller/shine bright de kevin95, postée le 28-11-2012 à 19:03:34 (S | E)
Merci beaucoup !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
