Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
comment expliquer 'avec eux'
Message de vanessa posté le 25-03-2007 à 12:00:52 (S | E | F | I)
Bonjour!
J'apprends le français à un japonais et je ne parviens pas à lui expliquer clairement le rôle du mot "eux" dans la phrase suivante: "ils emmènent le chien avec eux". Pourriez vous m'aider?merci d'avance
Message de vanessa posté le 25-03-2007 à 12:00:52 (S | E | F | I)
Bonjour!
J'apprends le français à un japonais et je ne parviens pas à lui expliquer clairement le rôle du mot "eux" dans la phrase suivante: "ils emmènent le chien avec eux". Pourriez vous m'aider?merci d'avance
Réponse: comment expliquer 'avec eux' de ubu, postée le 25-03-2007 à 14:59:18 (S | E)
Bonjour Vanessa
En partant du principe que les pronoms existent aussi en japonais, pourquoi ne remplacez-vous "Ils" par "Pierre et Vanessa"? Il sera peut-être alors plus simple d'expliquer que "eux" représente les mêmes personnes.
-------------------
Modifié par ubu le 25-03-2007 15:01
Réponse: comment expliquer 'avec eux' de alice, postée le 25-03-2007 à 16:29:36 (S | E)
Bonjour Vanessa,
Tu peux peut-être lui dire que "eux" joue par rapport à "ils" le même rôle que "lui" par rapport à "il". "Il" et "Ils" sont sujets, on ne peut pas les employer comme compléments, à la place il faut alors employer "lui" ou "eux". Amitié à toi et à ton ami japonais.
Réponse: comment expliquer 'avec eux' de robi, postée le 25-03-2007 à 19:51:39 (S | E)
Pour reprendre l'idée de ubu :
Pierre emmène le chien avec LUI ( il est seul)
Marie emmène le chien avec ELLE ( elle est seule )
Pierre et Marie emmènent le chien avec EUX ( ils sont deux, et faire remarquer que le masculin l'emporte toujours.
S'il s'agissait de Marie et Julie:emmènent le chien avec ELLES.
Réponse: comment expliquer 'avec eux' de vanessa, postée le 26-03-2007 à 09:41:35 (S | E)
C'est parfois difficile d'expliquer les choses les plus simples alors merci beaucoup pour votre aide !!!
