<< Apprendre le français || En bas
partir + ???
Message de yana13 posté le 11-01-2008 à 09:49:18 (S | E | F | I)
Bonjour,
je voudrais savoir quel préposition il faut utiliser après le verbe partir. Les grammaires disent souvent que c´est la préposition pour, mais j´ai l´impression que cet emploi cède place à la préposition à. Quelle en est votre opinion?
Je mets quelques exemples:
Je pars à Paris / pour Paris.
Je pars à la montagne/ pour la montagne.
Je pars à l´étranger/ pour l´étranger.
Je pars au ski/ pour le ski???
Je pars en France/ pour la France.
Merci pour vos suggestions.
Yana.
Message de yana13 posté le 11-01-2008 à 09:49:18 (S | E | F | I)
Bonjour,
je voudrais savoir quel préposition il faut utiliser après le verbe partir. Les grammaires disent souvent que c´est la préposition pour, mais j´ai l´impression que cet emploi cède place à la préposition à. Quelle en est votre opinion?
Je mets quelques exemples:
Je pars à Paris / pour Paris.
Je pars à la montagne/ pour la montagne.
Je pars à l´étranger/ pour l´étranger.
Je pars au ski/ pour le ski???
Je pars en France/ pour la France.
Merci pour vos suggestions.
Yana.
Réponse: partir + ??? de gento03, postée le 11-01-2008 à 10:35:23 (S | E)
Salut Yana
Pour ma part, je trouve que le verbe partir pour une destination est beaucoup plus français que partir à, généralement la préposition "à" s'utilise avec le verbe aller. on dit "Aller à" et non Aller pour" lorsqu'il s'agit de destination. Généralement, lorsque nous consultation certains manuels de grammaire, on critique souvent l'emploie de "partir à", pour ma part, s'il faut utiliser le verbe partir avec un complément de destination, il faut employer la préposition "Pour". J'espère que ma petite opinion vous agréerez
Réponse: partir + ??? de marie11, postée le 11-01-2008 à 10:59:02 (S | E)
Bonjour.
En effet, les grammairiens puristes, s'appuyant sur l'étymologie (partir : s'éloigner, se séparer de ...pour) condamnent sans appel la construction de partir avec une préposition autre que pour.
« Oh! Combien de marins, combien de capitaines
Qui sont partis joyeux pour des courses lointaines... »
Lien Internet
« Partant pour la Syrie,
Le jeune et beau Dunois
Alla prier Marie
De bénir ses exploits.»
Cependant de nombreux écrivains construisent partir avec à, en , dans , chez , emplois justifiés par l'analogie avec le verbe aller
Noter les expressions
Partir au galop.
Partir comme une flèche.
Partir de rien, de zéro.
Partir à la conquète de la gloire
et la locution proverbiale :
« Rien ne sert de courir, il faut partir à point.»
Lien Internet
=
