<< Apprendre le français || En bas
deux petites questions...
Message de alken posté le 29-03-2008 à 21:33:45 (S | E | F)
Bonjour à tous,
comme ça fait quelques années que je ne vis plus en France et que je n'y ai plus été, je ne suis plus au courant de certains détails de la vie quotidienne:
Dit-on en France encore toujours "centime(s)" ou a-t-on adopté le mot "cent(s)"?
Autre question: dans un texte il s'agissait d'un livre que quelqu'un avait emprunté. Il y avait une phrase: elle veut en emprunter un autre. - Pourquoi dit-on "en emprunter" et non juste "emprunter"? je sens parfaitement qu' "emprunter" (sans en) sonne faux mais je ne sais pas l'expliquer grammaticalement.
Pouvez-vous m'aider?
Message de alken posté le 29-03-2008 à 21:33:45 (S | E | F)
Bonjour à tous,
comme ça fait quelques années que je ne vis plus en France et que je n'y ai plus été, je ne suis plus au courant de certains détails de la vie quotidienne:
Dit-on en France encore toujours "centime(s)" ou a-t-on adopté le mot "cent(s)"?
Autre question: dans un texte il s'agissait d'un livre que quelqu'un avait emprunté. Il y avait une phrase: elle veut en emprunter un autre. - Pourquoi dit-on "en emprunter" et non juste "emprunter"? je sens parfaitement qu' "emprunter" (sans en) sonne faux mais je ne sais pas l'expliquer grammaticalement.
Pouvez-vous m'aider?
Réponse: deux petites questions... de bridg, postée le 29-03-2008 à 22:18:16 (S | E)
Bonjour.
1/ Beaucoup disent encore "centimes" mais on entend également "cents"
2/ Voici le cours:
Lien Internet
"elle veut en emprunter un autre" = elle veut emprunter un autre livre => pour ne pas répéter "livre" qui a été dit précédemment on met le pronom "en" qui se place forcément avant le verbe.
Réponse: deux petites questions... de alken, postée le 31-03-2008 à 08:30:59 (S | E)
bridg