Acte de piratage/piraterie (1)
<< Apprendre le français || En bas
Acte de piratage/piraterie
Message de visiteur1 posté le 14-09-2008 à 12:36:09 (S | E | F)
bonjour,
je viens d'entendre sur France 3 la phrase "un acte de piratage a été commis.
acte de piratage/de piraterie ? dit-on les deux ?
merci
Réponse: Acte de piratage/piraterie de bridg, postée le 14-09-2008 à 12:45:42 (S | E)
Bonjour.
Il suffit d'ouvrir un dictionnaire.
Piratage : s'introduire dans un système informatique, prendre connaissance, modifier ou détruire des données, tout cela sans autorisation.
Piraterie : L'activité d'un pirate.
En faisant du piratage on fait un acte de piraterie mais il est admis que -piraterie- concerne plus une action violente à l'encontre d'un bien ou pour obtenir quelque chose par négociation.
Maintenant si le journaliste a fait un non sens, ce ne serait pas le premier, on en entend des centaines par jour en les écoutant.
