<< Apprendre le français || En bas
Recit enchassé-enchassant
Message de gregems posté le 31-08-2009 à 10:39:11 (S | E | F)
bonjour
j'aimerais savoir qu'est ce que sont des récits enchassés et enchassants?
merci de me renseigner
cordialement
-------------------
Modifié par bridg le 31-08-2009 10:54
Message de gregems posté le 31-08-2009 à 10:39:11 (S | E | F)
bonjour
j'aimerais savoir
merci de me renseigner
cordialement
-------------------
Modifié par bridg le 31-08-2009 10:54
Réponse: Recit enchassé-enchassant de lou31, postée le 31-08-2009 à 11:02:52 (S | E)
Bonjour!
Un récit enchâssé est un récit dans un récit
Un récit enchâssant est le premier récit
fais des recherches ... tu trouveras
Réponse: Recit enchassé-enchassant de prescott, postée le 31-08-2009 à 15:37:41 (S | E)
Tout à fait!
Pour l'amour de la langue que j'oublie un peu plus chaque jour, voici un exemple pathologique ("tongue twister") de récit enchâssant un récit enchâssé:
"Çà, se dit Sacha, en sachant qu'un chasseur de chats,
enchâssé dans un sachet qui ne sache pas chasser sans sa sœur
peut toujours ensacher un chasseur enchâssant qui sache sécher le gibier chassé..."
Chalut et bonne journée
Réponse: Recit enchassé-enchassant de loureine, postée le 31-08-2009 à 16:56:55 (S | E)
Bonjour,
Comme l'a dit lou....le narrateur commence à raconter une histoire, puis s'arrête, par exemple sur un personnage, et se met à faire le récit d'une autre histoire le concernant, délaissant pour un moment, le récit premier.
On dit que le 1° récit enchasse le 2°; et que le 2° est enchassé par le 1°.
Cela se trouve fréquemment chez Maupassant, dans les Contes de la bécasse, par exemple...
Dans la réalité, pour imager, au cours d'une soirée, entre amis, quelqu'un pourrait raconter une histoire, et serait interrompu par quelqu'un d'autre qui prendrait le relais; puis, on reviendrait à la 1° histoire pour la terminer....à moins qu'un 3°, à son tour, n'intervienne, pour raconter la sienne...
Voilà, en gros....
Cordialement,
Loureine
Réponse: Recit enchassé-enchassant de plumemeteore, postée le 31-08-2009 à 21:50:04 (S | E)
Bonjour.
Loureine, ton explication concerne plutôt des récits successifs.
Dans une histoire, il y a des personnages. L'un d'eux se met à raconter lui-même une histoire; elle est enchâssée dans la première. Dans la nouvelle histoire, il peut y avoir un personnage qui raconte aussi une histoire, qui elle est de troisième niveau.
Cela fait penser aux sachets gigognes, dont le plus grand contient un autre, qui en contient un autre, etc.
<< Apprendre le français
