Brit. and Ame. English

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de pascaline posté le 2004-11-16 07:40:30 (S | E | F | I)
British and American English

Je vous donne une liste de mots en anglais britannique et une autre en anglais américain.
A vous de trouver les mots qui correspondent (deux par deux)

British English

1- sweets
2- lorry
3- chips
4- rubber
5- autumn
6- biscuits
7- petrol station
8- cinema
9- handbag
10- shop

American English
a- cookies
b- candy
c- eraser
d- fall
e- fries
f- gas station
g- movie theater
h- purse
i- store
j- truck

Pascaline

-------------------
Edité par bridg le 16-11-2004 15:14
sujet déjà proposé par cocoon il y a 2 jours
https://www.anglaisfacile.com/forum/lire.php?num=5&msg=4066&pp=&Page=1&tri=4

-------------------
Edité par bridg le 21-11-2004 09:45
exercices

Réponse: re:Brit. and Ame. English de pj, postée le 2004-11-16 08:32:23 (S | E)
Je propose :
1- sweets = b- candy
2- lorry = j- truck
3- chips = e- fries
4- rubber = c- eraser
5- autumn = d- fall
6- biscuits = a- cookies
7- petrol station = f- gas station
8- cinema = g- movie theater
9- handbag = h- purse
10- shop = i- store

Réponse: re:Brit. and Ame. English de babyscot59, postée le 2004-11-16 09:06:44 (S | E)
mouaii merci de laisser des restes aux autres (LOL), Pj tu as tout bon en tout cas!!

Réponse: re:Brit. and Ame. English de yannloic, postée le 2004-11-16 10:36:21 (S | E)
pj a été le plus rapide c'est sur:

Enfin, cela n'empêche pas de vérifier et effectivement, c'est tout bon.

Je note la poésie de l'américain avec

fall pour autumn après tout c'est la saison où tombent les feuilles

et

movie theater pour cinema, c'est quand même plus chaleureux.

et pour terminer $$$

handbag (sac à main) pour purse (bourse)

American people like purse strings .(les cordons de la bourse)

Réponse: re:Brit. and Ame. English de babyscot59, postée le 2004-11-16 11:00:23 (S | E)
n'empêche, moi mon mot préféré en Anglais est Pavement, c'est plus beau que SIDEWALK , non?

pareil, je préfére Autumn à Fall!!

mais ce n'est ^pas de l'anti-americanisme, c'est juste les mots qui chantent!!

LOL

-------------------
Edité par babyscot59 le 2004-11-16 11:22:36

Réponse: re:Brit. and Ame. English de pascaline, postée le 2004-11-16 14:05:49 (S | E)
Effectivement PJ tout est exact
Babyscot et yannloic c'est vous avez fait la correction pour moi.

J'apporte quelques précisions l'orthographe de certains mots.

American spelling is different from British in some words.

Words that end re in British English are spelt er in American English

Words that end our in British English are spelt or in American English.

British spelling - theatre centre litre colour
Americain spelling - theater center liter color

See you soon

Pascaline

Réponse: re:Brit. and Ame. English de babyscot59, postée le 2004-11-16 14:13:47 (S | E)
merci pascaline, j'hésite toujours surtout pour ER et Or

Réponse: re:Brit. and Ame. English de traviskidd, postée le 2004-11-17 05:31:09 (S | E)
Words are not spelt, they are spelled!!!

Réponse: re:Brit. and Ame. English de pascaline, postée le 2004-11-17 08:18:03 (S | E)
Merci Traviskidd

Je vais vérifier ça. J'ai recopié cette phrase d'un livre d'anglais.

Pascaline

Réponse: re:Brit. and Ame. English de pj, postée le 2004-11-17 18:05:42 (S | E)
Spelt and spelled are correct. The -ed ending is more common in American English, I believe.

Réponse: re:Brit. and Ame. English de pascaline, postée le 2004-11-17 22:29:45 (S | E)
Merci pj

Sur mon livre, j'ai : words are spelt.

Pascaline

Réponse: re:Brit. and Ame. English de serena, postée le 2004-11-21 05:13:25 (S | E)
Bonjour pascaline !

Très bon exercice !
Tu n'aurais pas d'autres mots ? .... pendant que je suis là !

Réponse: re:Brit. and Ame. English de claire1, postée le 2004-11-26 17:43:08 (S | E)
pascaline....

1 sweets---> candy
2 lorry---> truck
3chips---> fries
4 rubber---> eraser
5 autumn--->fall
6 biscuits--->cookies
7 petrol station---> gas station
8 cinema ----> movie theater
9 handbag---> purse
10 shop----> store

thanks a lot
bye
claire1

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET