Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 17 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
¡Me está entrando hambre!
Je commence à être affamée!
Este niño es más listo que el hambre.
Ce gamin est rusé comme un renard.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 30-12-2014 à 11:45:10
¡Me está entrando hambre!
Je commence à être affamée!
Nada más comer, tiene hambre de nuevo; es un adolescente insaciable.
Le repas terminé, il a à nouveau faim ; c'est un adolescent insatiable.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 31-12-2014 à 00:41:03
Este niño es más listo que el hambre.
Ce gamin est rusé comme un renard.
La zorra dijo que las uvas estaban verdes.
Le renard a dit que les raisins étaient verts.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 31-12-2014 à 08:57:05
La zorra dijo que las uvas estaban verdes.
La renarde a dit que les raisins étaient verts.
Estos últimos días está hecha unos zorros.
Ces jours derniers elle est sur les rotules.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 31-12-2014 à 19:45:04
Estos últimos días está hecha unos zorros.
Ces jours derniers elle est sur les rotules.
Hoy no es una noche para descansar. ¡Anda, anímate!
Aujourd'hui ce n'est pas une soirée pour se reposer. Allez, allez !
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 31-12-2014 à 20:58:06
Hoy no es una noche para descansar. ¡Anda, anímate!
Aujourd'hui ce n'est pas une soirée pour se reposer. Allez, allez !
La cena de Nochevieja será animada en muchos hogares.
Le réveillon sera animé dans de nombreux foyers.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 31-12-2014 à 21:43:13
La cena de Nochevieja será animada en muchos hogares.
Le réveillon sera animé dans de nombreux foyers.
... y la noche será muy fría en muchos otros.
... et la nuit sera très froide dans beaucoup d'autres.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de relaxe, postée le 01-01-2015 à 00:28:34
Vivir el momento presente est verdaderamente imprescindible. vivir cada momento como si es el ultimpo.
Vivre le moment présent est vraiment indispensable. Vivre chaque moment comme si c'était le dernier.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 01-01-2015 à 09:53:22
... y la noche será muy fría en muchos otros.
... et la nuit sera très froide dans beaucoup d'autres.
Las temperaturas se están bajando,hace un frío que pela.
La température a baissé,il fait un froid de canard.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 01-01-2015 à 16:16:37
Las temperaturas están bajando, hace un frío que pela.
La température a baissé, il fait un froid de canard.
... y el pato está en su jaula soñando en un mundo más justo.
... et le canard est dans sa cage rêvant à un monde plus juste.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 01-01-2015 à 16:28:57
... y el pato está en su jaula soñando en un mundo más justo.
... et le canard est dans sa cage rêvant à un monde plus juste.
Este frío no es un buen tiempo para los patos silvestres, los cazadores están allí.
Ce froid n'est pas un bon temps pour les canards sauvages, les chasseurs sont là.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 01-01-2015 à 16:41:04
Este frío no es un buen tiempo para los patos silvestres, los cazadores están allí.
Ce froid n'est pas un bon temps pour les canards sauvages, les chasseurs sont là.
¡Con este frío estamos ya congelados!
Avec ce froid nous sommes déjà gelés!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 01-01-2015 à 21:18:58
¡Con este frío estamos ya congelados!
Avec ce froid nous sommes déjà gelés!
Ciertos alimentos pierden el gusto estando congelados.
Certains aliments perdent du goût en étant congelés.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 02-01-2015 à 09:12:28
Ciertos alimentos pierden el gusto estando congelados.
Certains aliments perdent du goût en étant congelés.
¡Qué a gusto se está en tu casa!
Comme on est bien chez toi !
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 02-01-2015 à 12:03:25
¡Qué a gusto se está en tu casa!
Comme on est bien chez toi !
En la casa el fuego que ha sido encendido en la chimenea alegra el ambiente.
Dans la maison le feu qui a été allumé dans la cheminée égaye l’atmosphère.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 02-01-2015 à 22:21:51
En la casa el fuego que ha sido encendido en la chimenea alegra el ambiente.
Dans la maison le feu qui a été allumé dans la cheminée égaye l'atmosphère.
En la chimenea de la casa estaban ardiendo las últimas brasas.
Dans la cheminée de la maison brûlaient les dernières braises.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 03-01-2015 à 09:28:32
En la chimenea de la casa estaban ardiendo las últimas brasas.
Dans la cheminée de la maison brûlaient les dernières braises.
Mi casa es fría, pero afortunadamente es muy soleada.
Ma maison est froide mais heureusement elle est très ensoleillée.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 03-01-2015 à 12:48:30
Mi casa es fría, pero afortunadamente es muy soleada.
Ma maison est froide mais heureusement elle est très ensoleillée.
El frío le estaba calando los huesos.
Le froid lui transperçait les os.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 03-01-2015 à 13:56:04
El frío le estaba calando los huesos.
Le froid lui transperçait les os.
Sus zapatos estaban mojados y estaba enfermo.
Ses chaussures étaient mouillées et il était malade.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 03-01-2015 à 14:49:13
Sus zapatos estaban mojados y estaba enfermo.
Ses chaussures étaient mouillées et il était malade.
Estos zapatos son de cuero, pero cien euros es caro.
Ces souliers sont en cuir, mais cent euros c'est cher.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 03-01-2015 à 20:16:47
Estos zapatos son de cuero, pero cien euros es caro.
Ces souliers sont en cuir, mais cent euros c'est cher.
Este jamón está reseco como el cuero.
Ce jambon est sec comme le cuir.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 04-01-2015 à 17:48:38
Este jamón está reseco como el cuero.
Ce jambon est sec comme le cuir.
El cuero es naturalmente resistente al calor y a la llama.
Le cuir est naturellement résistant à la chaleur et à la flamme.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 04-01-2015 à 20:54:35
El cuero es naturalmente resistente al calor y a la llama.
Le cuir est naturellement résistant à la chaleur et à la flamme.
Estos zapatos están hechos con un material resistente al fuego.
Ces chaussures sont faites d'un matériel résistant au feu.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de franc7, postée le 04-01-2015 à 21:06:36
Estos zapatos están hechos con un material resistente al fuego.
Ces chaussures sont faites d'un matériel résistant au feu.
Los bomberos son hombres de fuego.
Les pompiers sont des hommes du feu.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 05-01-2015 à 10:20:16
Los bomberos son hombres de fuego.
Les pompiers sont des hommes du feu.
De pequeños todos los niños quieren ser bomberos.
Quand ils sont enfants tous les garçons veulent être pompiers.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 05-01-2015 à 14:05:22
De pequeños todos los niños quieren ser bomberos.
Quand ils sont enfants tous les garçons veulent être pompiers.
Desde su elección todas las misses están en el candelero.
Depuis leur élection toutes les Miss sont sous les feux de la rampe.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 05-01-2015 à 14:11:36
De pequeños todos los niños quieren ser bomberos.
Quand ils sont enfants tous les garçons veulent être pompiers.
... Y las niñas querían ser azafatas de vuelo, pero las cosas evolucionan.
... Et les filles voulaient être hôtesses de l'air, mais les choses évoluent.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 05-01-2015 à 16:04:42
Desde su elección todas las misses están en el candelero.
Depuis leur élection toutes les Miss sont sous les feux de la rampe.
Solo tres de las misses son las ganadoras del concurso de belleza.
Seulement trois des Miss sont les gagnantes du concours de beauté.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 05-01-2015 à 16:55:17
Solo tres de las misses son las ganadoras del concurso de belleza.
Seulement trois des Miss sont les gagnantes du concours de beauté.
La belleza está por todas partes, hay que mirarla.
La beauté est partout il suffit de la voir.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 05-01-2015 à 17:03:27
Sólo tres de las misses son las ganadoras del concurso de belleza.
Seulement trois des Miss sont les gagnantes du concours de beauté.
Nunca podrás ser la ganadora del concurso porque esas chicas son esqueléticas y, a tí, te gusta demasiado comer.
Tu ne pourras jamais être la gagnante du concours parce que ces filles sont squelettiques et toi tu aimes trop manger.
| Page 17 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
